凯瑟琳搬回来的第一个晚上，张扬是在后怕中度过的。他有点担心那个暴力的女人，会突然闯进来动手动脚。
那会是拳与肉的碰撞！
张扬还做了一个类似的梦，到第二天早上，却回想不起来了，看了看时间，他干脆起床洗漱，并准备去上班。
在往常的时候，早上洗漱完毕，张扬都会顺手收拾下房间，出门时也会顺手把垃圾扔掉。
这就是他打扫房间的工作。
今天早上不一样了。
客厅清洁一新，到处都整整齐齐，往常门前堆积的垃圾也没有了。
“有个女人也不错，即便那是个有强迫症的暴力女……”
张扬想着。
洗漱完毕、穿戴整齐后，他就准备出门上班了。
从楼上走下来，正巧看到凯瑟琳在客厅，她换了一身运动装，背着个运动包也准备出门。
躲，肯定躲不过去！
张扬艰难的挥手打了个招呼，“你是去……野营？爬山？”
凯瑟琳翻了个白眼，“去上班。”
“上班？”张扬仔细盯着上下看，脸色十分不解，“这身打扮？”
他本来没有其他想法。
可那种眼神让凯瑟琳不由得想到昨天的场景，她的脸颊顿时变得微红，神色也变得恼怒，她警告道，“你最好忘记一些该忘记的东西！”
这句话提醒了张扬。
张扬没有一双tou视眼，但还是不由得想起昨天的画面，鼻尖都变得有些发热，他深吸了一口气，耸了耸肩，“我只是奇怪你的打扮。”
凯瑟琳冷着脸解释道，“我在一家健身俱乐部工作。”
“健身俱乐部？做健身教练吗？”
暴力女的身材肯定是练出来的，倒是很适合做这项工作。
凯瑟琳提着拳头，挑衅的一挥，“散打教练。”
“什么？”
“散打，你不知道？”
“……”
张扬听的脸色发黑，他觉得自己还是快点去上班比较好，谁知道这个暴力女，会不会大早上发疯来个晨练。
外面的空气要新鲜多了。
走出了房门，就像是来到一个美好的新世界。
没有暴力女，一切都变得美好。
工作也变得顺心。
近一个星期时间，体育外媒部的工作重心是充实BBC电视台体育新闻网站的内容，国外媒体报道的翻译工作变得十分重要。
张扬去了公司后，立刻被安排一系列工作。
法语新闻翻译。
意大利语新闻翻译。
两项工作有很大一部分，都分配给他来做，按照上司斯波尔的说法就是，“能者多劳！”他也承诺给张扬付两倍的实习薪水，若是保证工作效率，也会尽快让他转为正式员工。
从安迪的口中得知，斯波尔还是很有信誉的。
于是张扬工作也很有动力。
他开始了辛苦的日子，每天都加班到晚上九点，等回去以后冲个澡就能直接睡过去，第二天又早早的去上班。
他连着三天都没见到约翰和凯瑟琳。
这倒是让他觉得辛苦工作也不错，至少不用见到那个暴力女，生活会非常有安全感。
周六的下午，张扬完成一篇新闻的翻译，轻呼了一口气，转而悠闲的冲了杯咖啡，回过头问道，“安迪，明天打算去干什么？”媒体工作很辛苦，就像是布兰德说的，很多记者二十四小时工作，假期要比其他工作少许多。
体育外媒部的员工，每周也只有周末才能休息一天，有不少员工也要进行轮休，周末加班是家常便饭。
不过安迪和张扬都是正常休周末。
“我打算在家睡上一天。”安迪有点没精神，“这一星期可真难熬，我现在就想回去睡觉。”
“不去约会吗？”